Wednesday, December 21, 2005

I love my portuguese!

Papai Noel Image hosted by Photobucket.com
Uma aléia é o mesmo que uma alameda - uma rua marginada, ladeada de árvores. Porto Alegre é uma cidade arborizada, quase todas as ruas desta cidade são alamedas. Porto Alegre é a capital das Alamedas. Uma aldrava é o mesmo que aldraba, aquela argola pesada com que se batiam nas portas para que alguém viesse abrir. Já uma alegoria é a expressão de um pensamento sob a forma figurada, uma obra artística que representa uma idéia abstrata, por exemplo, liberdade é um pensamento abstrato, mas o vôo de um pássaro pode ser uma alegoria que o representa.

"Num vôo pelas aléias de Porto Alegre, batemos nas alegóricas aldravas das portas da abstração". Uma bela frase! O interessante é reter o sentido, aprender o significado dessas palavras, palavras meninas, bonitas, belos vocábulos. Quem se lembrou dos carros alegóricos do nosso carnaval? Agora podemos definí-los com mais precisão: "são obras artísticas que representam a idéia abstrata contida no enredo (samba-enredo) das escolas de samba". Viu como agora ficaram ainda mais bonitas as alegorias?

Entre ruas arborizadas, belas alegorias e vocábulos, chegamos na semana das festividades natalinas. O espírito da festa está mercantilizado; Papai Noel virou balconista e vende de bacalhau a eletrodoméstico nas boas lojas do ramo. Para os que ainda se lembram do sentido original da festa - e para os que não - um Feliz Natal!

No comments: